Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ursprungsgebiet
    منطقة المنشأ
    das Herkunftsgebiet {Geologie}
    منطقة المنشأ {جيولوجيا}
    relevante Treffer
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    der Oberbau (n.) , {Umwelt}
    مُنْشأ علويّ {بيئة}
    intrinsisch (adj.)
    داخِلِيُّ المَنْشَأ
    eigenleitend (adj.)
    داخِلِيُّ المَنْشَأ
    das Heimatland (n.)
    بلد المنشأ
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    das Sonderbauwerk (n.) , {Umwelt}
    مُنشأ خاص {بيئة}
    die Entstehungsursache (n.) , {Recht}
    سبب المنشأ {قانون}
    der Ursprung der Waren (n.) , {Wirt}
    منشأ البضائع {اقتصاد}
    die Ursprungswaren (n.) , Pl., {Wirt}
    بضائع المنشأ {اقتصاد}
    die Prüfung der Ursprungseigenschaft (n.) , {Wirt}
    التحقق من المنشأ {اقتصاد}
    der Ursprungsstatus (n.) , {Wirt}
    وضع المنشأ {اقتصاد}
    kryptogen {Med}
    خفي المنشأ {مرض}، {طب}
    der Herkunftsnachweis (n.)
    ضمان المنشأ
    das Genzentrum (n.) , {Bio.}
    مركز المنشأ {بيولوجيا}
    die Stimmentstehung (n.)
    منشأ الصوت
    die Unterkonstruktion (n.) , {Build.}
    منشأ تحتي {بناء}
    der kinetoplast (n.) , {Botanik}
    منشأ الحركة {نبات}
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن المَنْشَأ
    myeloisch (adj.) , {Med}
    نِقْوِيّ المَنْشَأ {طب}
    die Dentinbildung (n.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    dentinogen (adj.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    der Entstehungsbrand (n.)
    حريق المنشأ
    heterolog (adj.) , {Med}
    أَجْنَبِيُّ المَنْشَأ {طب}
    das Ursprungsland (n.) , {Wirt}
    بلد المنشأ {اقتصاد}